Major crypto exchange Coinbase names two tokens to be delisted in September in fresh shakeup.