Tokenized stock transfer volume tracks cumulative movement over time, while market value measures assets outstanding at a point in time.