U.K. gilt yields reached an 18-year high as Liz Truss warned that rising debt costs could eventually force emergency spending cuts.