The ADP reported private-sector job growth of just 38,000, missing forecasts and marking the weakest level since January.