The SEC is seeking to update its rules for transfer agents to keep pace with new technology, including blockchain and tokenization.