The crypto ETF issuer is pushing deeper into onchain asset management as tokenization create new ways to build and manage investments.